Die drei Söhne von Louis, René (1918‒1991), André (1916‒1992)  und Marc (1928‒2009), übernehmen die Führung. Das Unternehmen wurde in „Les fils de Louis Affolter“ umbenannt.